Czech/English Translation please - Page 1

Pedigree Database

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Bhall

by Bhall on 05 August 2010 - 21:08

Can someone translate this breed survey please?  THANK YOU

Vysoky, vyrazny, silny, zivy, hlava vyrazna, kohoutek vyrazny, hrbet pevny, zad normalni delky, normalni polohy, uhleni vpredu dobre, vzadu velmi dobre, predkrok dobry, zaber vydatny, tvrdost a bojovnost vyrazna, pousti

by Schaferhunden on 05 August 2010 - 22:08

Tall, Strong, lively, head expressively, a pronounced withers, back, solid back normal duration, normal position, front angulation good, very good back, good reach in, it takes a hearty, hardness and militancy marked, wilderness

mnm

by mnm on 05 August 2010 - 22:08

Tall, Strong, lively, head expressively, pronounced withers, back, solid back normal duration, normal position, front angulation good, very good back, good reach in, TBS-pronounced, outs

Probably not exactly what it says, but pretty close...

I'll try to check with a Czech friend to get a accurate translation...

Marsha

Bhall

by Bhall on 05 August 2010 - 22:08

Thank you s much.  This is Voodoo's survey and I would really like to know.

Sock Puppet

by Sock Puppet on 06 August 2010 - 03:08

bump

mnm

by mnm on 06 August 2010 - 20:08

Here is the translation from my Czech friend: Tall, good expression, lively, big head, strong body, back has a normal length, front leg position good, back leg position very good, in courage test excellent, strong character, obedient(out)... Marsha Seck





 


Contact information  Disclaimer  Privacy Statement  Copyright Information  Terms of Service  Cookie policy  ↑ Back to top