This is a placeholder text
Group text
by AnaSilva on 29 June 2015 - 21:06
just another one...
the video is realy hard to see...
translation:
Apesar da ajuda das pessoas que se aglomeraram em torno do veículo, o boxer de 14 meses acabou por morrer. Atenção: as imagens captadas pelas testemunhas podem ferir a suscetibilidade de alguns leitores
Despite the help of the people who gathered around the vehicle, the boxer 14 months he died. Warning: the images captured by the witnesses can hurt the susceptibility of some readers
As imagens acima, partilhadas pelo site LiveLeaks, foram captadas por uma das pessoas que estavam a tentar ajudar um cão que estava em claro sofrimento, após ter ficado durante quatro horas esquecido no carro dos donos.
O boxer de 14 meses pertence, de acordo com o site Metro, a um casal francês que se encaminhava para Espanha, para ir a um casamento. Os donos de Fidji, nome do animal, pararam no Ikea para comprar um presente e deixaram-no dentro do carro.
The above images, shared by LiveLeaks site, were taken by one of the people who were trying to help a dog that was in obvious distress, after having been forgotten for four hours in the car of the owners.
The boxer 14 months belongs, according to the Metro site, a French couple who was heading to Spain to go to a wedding. The owners of Fiji, pet name, stopped at Ikea to buy a gift and left him in the car.
Alguns clientes da multinacional sueca deram conta da situação e trataram de ajudar o cão, partindo os vidros de uma janela e da mala do veículo, conforme se pode ver nas imagens.
Depois de ter sido retirado do carro, o animal foi levado para o veterinário mas acabou por morrer de hemorragia interna, depois de algumas horas de cirurgia.
Some customers Swedish multinational realize the situation and helping the dog treated, leaving the glass window and a vehicle trunk, as can be seen in the images.
After being removed from the car, the animal was taken to the vet but he died of internal bleeding after a few hours of surgery.
Um exemplo paradigmático de como nunca deve deixar o seu animal dentro do carro, pois a temperatura dentro do veículo sobe consideravelmente, o que, juntamente com a escassez de oxigénio, pode causar imenso sofrimento aos animais.
Recordamos que as imagens captadas pelas testemunhas podem ferir a suscetibilidade de alguns leitores.
A paradigmatic example of how should never leave your pet in the car, because the temperature inside the vehicle rises considerably, which, together with the oxygen shortage, can cause immense suffering to the animals.
We recall that the images captured by the witnesses can hurt the susceptibility of some readers.
Contact information Disclaimer Privacy Statement Copyright Information Terms of Service Cookie policy ↑ Back to top
