This is a placeholder text
Group text
by Jantie on 03 December 2009 - 21:12
Hello Sportsfriends!
I didn't have any luck in Germany with this one, so I guess I'll try my luckhere.
This quotation of Max von Stephanitz can be found a million times on the Internet:
"Make sure my shepherddog remains a working dog for I have struggled all my life for that aim!"
Problem is, I cannot find that original quotation in my books.
Could anyone help me out and tell me where I can find it in German, what book, what page, or even surprise me with the original German Quotation.
Many thanks to anyone searching his literature.
Kind regards,
Jantie
I didn't have any luck in Germany with this one, so I guess I'll try my luckhere.
This quotation of Max von Stephanitz can be found a million times on the Internet:
"Make sure my shepherddog remains a working dog for I have struggled all my life for that aim!"
Problem is, I cannot find that original quotation in my books.
Could anyone help me out and tell me where I can find it in German, what book, what page, or even surprise me with the original German Quotation.
Many thanks to anyone searching his literature.
Kind regards,
Jantie
by AmbiiGSD on 03 December 2009 - 21:12
"Take this trouble for me: Make sure my shepherd dog remains a working dog for I have struggled my life long for that aim"
... is the version of the quote that I know of.
I've always been of a mind that it was 'spoken' rather than written. To whom can't help sorry.
... is the version of the quote that I know of.
I've always been of a mind that it was 'spoken' rather than written. To whom can't help sorry.
by snajper69 on 03 December 2009 - 21:12
He said that to Artur Meyer
by snajper69 on 03 December 2009 - 21:12
Sorry I was wrong.
by MVF on 04 December 2009 - 00:12
Perhaps, as you imply, it is a false quotation -- just part of the folklore. You should be able to find it in German if it is real.
Contact information Disclaimer Privacy Statement Copyright Information Terms of Service Cookie policy ↑ Back to top