This is a placeholder text
Group text
by SitasMom on 20 November 2009 - 22:11
Could anyone help with this translation?
vysoká, strende, silná, výrazná, fena, dobreho pigmentu, výrazný kohoutke, plynulá hrbetní linie zad dorbe polohy, dobre formovaný hurkník, korektní fronta, huleni úhlení končetin felmi dorbé, zivé chody s dobrým vykročením a vydatným posunem
this is the best the online translators could do...
.
high strende, strong, strong, female, good pigment, strong cocks, smooth topline dorbe back position, well-formed hurkník, correct front, angulation of the limbs Hulen felmi dorbé, lively dishes with a good first step into a massive shift
high strende, strong, strong, female, good pigment, strong little rooster, smooth hrbetní linie back dorbe location, well-formed hurkník, fair queue, huleni angulation končetin felmi dorbé, live courses with a good first stage and a massive shift
by Prager on 21 November 2009 - 00:11
vysoká: .................tall
strende silná:..... medium build
výrazná fena: ......prononced female(pronounced secondary feminine signs)
dobreho pigmentu: ....good pigmantation
výrazný kohoutke: ........Pronounced withers
plynulá hrbetní linie zad dorbe polohy: ...........Smooth (flowing) line of a back proper position(?)
dobre formovaný hurkník :...................................properly formed chest,
korektní fronta: .......................................................corect front,
úhlení končetin velmi dorbé: .............................angulation of limbs, very good,
zivé chody s dobrým vykročením a vydatným posunem: .............. lively gate with proper reach strong forward motion(?)
Prager (Hans)
http://www.alpinek9.com
strende silná:..... medium build
výrazná fena: ......prononced female(pronounced secondary feminine signs)
dobreho pigmentu: ....good pigmantation
výrazný kohoutke: ........Pronounced withers
plynulá hrbetní linie zad dorbe polohy: ...........Smooth (flowing) line of a back proper position(?)
dobre formovaný hurkník :...................................properly formed chest,
korektní fronta: .......................................................corect front,
úhlení končetin velmi dorbé: .............................angulation of limbs, very good,
zivé chody s dobrým vykročením a vydatným posunem: .............. lively gate with proper reach strong forward motion(?)
Prager (Hans)
http://www.alpinek9.com
by GSDPACK on 21 November 2009 - 00:11
vysoká, strende, silná, výrazná, fena, dobreho pigmentu, výrazný kohoutke, plynulá hrbetní linie zad dorbe polohy, dobre formovaný hurkník, korektní fronta, huleni úhlení končetin felmi dorbé, zivé chody s dobrým vykročením a vydatným posunem
Tall, medium strong, female, good pigmentation, tall withers (shoulder), good angulation of the back and rear, good chest, correct front, something is good with legs (but truthfully the copy is nonsence), good movement with strong start and dynamic Push??? I guess it means moovement as well...
Ok I did my best here. I don't know where you got this byt some words don't make sence..
Pack
Tall, medium strong, female, good pigmentation, tall withers (shoulder), good angulation of the back and rear, good chest, correct front, something is good with legs (but truthfully the copy is nonsence), good movement with strong start and dynamic Push??? I guess it means moovement as well...
Ok I did my best here. I don't know where you got this byt some words don't make sence..
Pack
by GSDPACK on 21 November 2009 - 00:11
Nevermind,... Hell I am Slovakian and I could not get some words.. LOL
Contact information Disclaimer Privacy Statement Copyright Information Terms of Service Cookie policy ↑ Back to top