This is a placeholder text
Group text
by mrsdasits on 02 July 2005 - 20:07
I'm trying to translate a Kor report and I'm having problems with the following phrases:
kräftiger Kopf,
männliches Gepräge,
sehr gute Lienienführung,
vitales,
besonders freies Gangwerk mit kraftvollem Nachschub
Thanks,
by D.H. on 02 July 2005 - 20:07
kräftiger Kopf = powerful head (referring to large, substantial head)
männliches Gepräge = masculine gender expression (meaning looks like a very typical male, nothing feminine about the dog)
sehr gute Lienienführung = taken out of context, usually would relate to very good topline
vitales, besonders freies Gangwerk mit kraftvollem Nachschub = lively, especially free [flowing] movement/gaits with powerful push from rear
Contact information Disclaimer Privacy Statement Copyright Information Terms of Service Cookie policy ↑ Back to top