german anyone? - Page 1

Hello,

I need some help in understanding the pedigree ( Germany) in the first page - there is a word

geschwister:

quentin sBAM/ quanto sBAM/

i know this probably meant the litter mates. but what does sBAM means?

Thanks

geschwister means: siblings

This webpage will help

http://www.videxgsd.com/useful_translation.htm

I did not know this link existed it's a keeper 

my guess is ,   black for s ( schwarz )

                           brown for B ( braun )

                          markings for A ( abzeichen )

                           mask for M ( maske )

thanks videx. i will put into my favourites site for refer in the future.

anyone on the sbam???

sbam means schwarz braune Abzeichen,  Maske

translated black with brown markings, dark mask

Thanks Videx for this information.  You always seem to come thru with useful information and you always seem to be willing to share.  Thanks again.   ecs