This is a placeholder text
Group text
by Gefaehrlich on 25 September 2008 - 14:09
Need some help translating a judge bio...
Zuchtwart 1978-1988 ??
Leistungsrichter ?? trial judge?
Landesgruppenjugendwart ?? LG breed warden or?
Überregionale Richtertätigkeit: (Regional/National? Judging Assignments?)
Landesausscheidung ??
FCI Qualifikation - FCI Qualifications?
LG-Jungendmeisterschaft - youth championships?
LG Testprüfung ??
I got most of the text... just need some help on these couple of words. Any help appreciated.
by Silbersee on 25 September 2008 - 14:09
Zuchtwart - Breed Warden
Leistungsrichter - working trial judge
Landesgruppenjugendwart - Regional Youth Warden
Überregionale Richtertätigkeit - Judging assignments outside of region (can either be that or judging assignments above regional trials, National level - I would clarify with judge)
Landesausscheidung(sprüfung) - Regional Qualifyer Trial (for the BSP)
FCI Qualifikation (The German (all LGs) trial to qualify for the FCI Championship) - FCI Qualifyer
LG-Jugendmeisterschaft - Regional Youth Championship (LG - abreviation for Landesgruppe)
LG-Testprüfung - not sure what is meant with that, but it does translate into Regional Test Trial (I would check with the judge).
by Gefaehrlich on 26 September 2008 - 22:09
Thank you Silbersee!!
Contact information Disclaimer Privacy Statement Copyright Information Terms of Service Cookie policy ↑ Back to top