Need Czech to English Translation - Page 1

Pedigree Database

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

by k9sar06 on 20 August 2008 - 23:08

What does this say?

Číslo zápisu:
41781
RTG: A

Výstava ku dňu bonitácie: D
Skúška ku dňu bonitácie: SVV1
Bonitácia dňa: 06.11.2004
Miesto bonitácie: Pobedím
Bonitačný komisár: Milan Mlynarčík, Milan Kadlecaj
Bonitačný kód: 5CV5/44P 2tr.

Majiteľ: Július Cirok, Jánošíkova 15, Palárikovo


by B.Andersen on 20 August 2008 - 23:08

Probably Slovak not Czech.  RTG Hip rating A (best rating) D is dobry Show rating Good   SVVi is a title like SCH1

Bonitácia dňa: 06.11.2004 The date is the day the dog got its title or breed survey
 

komisár: Milan Mlynarčík, Milan Kadlecaj= Breeder

Bonitačný kód: 5CV5/44P 2tr. = Breed survey score

Majiteľ: Július Cirok, Jánošíkova 15, Palárikovo= owner (I think)

 


by Hukka on 20 August 2008 - 23:08

**komisár: Milan Mlynarčík, Milan Kadlecaj= Breeder**

Nope, those are the breed survey judges, Milan Mlynarčík and Milan Kadlecaj. And the dog in question is Bihara Nikolkina radost.


by sdchargers on 21 August 2008 - 01:08

http://www.pedigreedatabase.com/gsd/pedigree/562574.html






 


Contact information  Disclaimer  Privacy Statement  Copyright Information  Terms of Service  Cookie policy  ↑ Back to top