Need help to translate - Page 1

Hello !
I need help to have this translated, would be very greatful
 
 
 
 
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass wir Ihnen die gewünschten Informationen bezüglich des Hundes aus Datenschutzgründen nicht erteilen dürfen. Solche Auskünfte erhält von uns nur der Eigentümer.  

 

 

Hi Sunflower,

I used the google translation tool located at: http://www.google.com/language_tools?hl=EN

The translation is kind of choppy because it is automated but here it is. 

 

Unfortunately, we have you know that we'll give you the desired information about the dog privacy reasons not grant. Such information we receive only the owner.

 

 Hope that helps.

 

Sunflower,

" We are sorry to inform you, that we cannot give you the requested information about this dog, because of data security reasons. Informations like this can be only submitted to the legal owner of the dog. "

Hope this helps.

Ulli Dresbach

Hi Sunflower The Translation from Ulli Dresbach (Oscar1 ) is correct, . I am German and can say this with a 100% certanty.