V Troll von der bösen Nachbarschaft - Page 1

Can anyone translate the comment on Troll? I did babblefish and am not clear on what it means? Also, does anyone have any background on the post itself. If it's the way I am reading the translation it doesn't make sense to me.

Thanks,]

Dawgs

I hope somebody does translate it, google tools didn't make muchs sense either.

BTW, I love that dog.

Something to the effect that "Troll went to his korung but had no breed estimation (?) done..ZB... And that the ZB:  V is therefore not correct.  Troll has no ZB at all.  It never was issued."

Perhaps DH can help or someone else who knows?  I would be interested to know as well since he is in my dogs ped.

T.

Paul Zimmermann had commented as follows: "Troll ist noch zu einer Zeit angekört worden, als zur Ankörung noch keine Zuchtbewertung (ZB) nötig war. Die ZB: V ist somit nicht richtig. Troll hat gar keine ZB. Er wurde nie ausgestellt."

Freely translated:

"Troll has been köred at a point in time where one did not need the ZB for the breedsurvey.

The ZB: V therefore is not correct. Troll didn't have a ZB. He was never shown."

Hope this helps!

Thanks Jantie, appreciate it!

T.

Thank you Jantie. I have a followup question, too. Does this mean that he was never V rated? Just curious. He's in my boy's lines and I was looking through the pedigree and saw the remark.  He doesn't have the structure and I don't have the patience to even think about showing so I wondered how this comment works out or even has an impact on rating?

Thanks,

Dawgs

I know this is a staggering amount of ignorance to try correct so if the project of explaining this is too overwhelming, I understand!