Can someone translate? - Page 1

Pedigree Database

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

Premium classified

This is a placeholder text
Group text

4pack

by 4pack on 23 July 2007 - 22:07

Groß,mittelkräftig,korrektes Höhen-Längenverhältnis,gute
Oberlinie und Kruppe,sehr gute Winkelungen,korrekte Brustver-
hältnisse und gerade Front,hinten gerade-,vorne geringfügig
enggehend,wirksamer Nachschub und freier Vortritt.Sicheres
Wesen,TSB ausgeprägt;läßt ab.
V. Ausgeprägter Schutzdienst mit sehr gutem Griffverhalten und
hervorragender Führigkeit.
VI.Besonders geeignet für Hündinnen mit etwas lauen Wesen.
Zur Verbesserung des Pigmentes sehr gut geeignet


by beetree on 23 July 2007 - 22:07

Well, this is what my translater comes up with! See if you can make sense out of this !

 

Largely, centralstrongly, correct elevator length relation, good

Upper line and croup, very good bending, correct chest en

haeltnisse and even front, in the back even, in front slightly

narrow-going, effective supply and free precedence-safe

Nature, UCB ausgepraegt;laesst off.

V. Pronounced protection service with very good grasp behavior and

outstanding Fuehrigkeit.

Vi particularly suitably for dogs with something lauen natures.

To the improvement of the pigment very well suitably


by sunshine on 23 July 2007 - 22:07

Large, mid strength, correct heigth - length relationship, good topline and croup, very good angulation, correct chest relationship and straight front, rear straight, front slightly close, good rear movement and free front movement.  TSB pronounced, let's out. 

V:  Confident protection with very good grips and excellent obedience.

Espcieally suitable for females with somewhat luke-warm temperment.

For the betterment of pigment.


Rezkat5

by Rezkat5 on 23 July 2007 - 22:07

without looking anything up yet.

 

Large, Medium Strong, good length to height proportions.

good topline and croup.

 

Alright gonna go get some translations here, because I am not remembering what all these terms mean.

 

 


Rezkat5

by Rezkat5 on 23 July 2007 - 22:07

good going sunshine.

was gonna get there.  just takes me a while!

:)

 


jletcher18

by jletcher18 on 23 July 2007 - 23:07

4pak,,,whose kor are you reading?

john


4pack

by 4pack on 23 July 2007 - 23:07

Sunshine, thanks so much for a translation I could understand. John I'll trade you that info for Dar! LOL


gsdlova

by gsdlova on 23 July 2007 - 23:07

Large, medium-strong, correct height-length porportion, good topline and croup, very good angulation, correct chest conditions and straight front, straight rear, in front slight narrow-going, effective rear movement and free front movement.

Safe nature, TSB pronounced; does out.

V. Pronounced protection with very good grip attitude and outstanding obedience.

VI. Especially suitable for dogs with slightly lauen nature.

For the improvement of pigment very well suitably.


jletcher18

by jletcher18 on 23 July 2007 - 23:07

ROFLMAO!!

i have a couple of dar pups i might trade you. 

john


by buckleyfd on 24 July 2007 - 11:07

Try this link. It does several different languages.

 

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn






 


Contact information  Disclaimer  Privacy Statement  Copyright Information  Terms of Service  Cookie policy  ↑ Back to top