German Shepherd Dog > Question on German translation (4 replies)
Question on German translation
by Championl on 27 December 2011 - 02:32
|I read the German Decknachrichten every month and there is a section at the bottom that reads "Aus nachfolgenden Hunden kann Nachzucht im Zuchtbuch des SV keine Aufnahme finden (Decknachrichten Ausgabe 12/11)". Can someone please tell me what this means? What is this section for, and what information is provided regarding the dogs who are listed under this seciton? Thanks!|
If I'm reading correct, the dogs listed under this seciton seem to have comments listed about their hips and elbows, like dysplasia..?
by SitasMom on 27 December 2011 - 02:50
"For subsequent dogs bred in the stud book of the SV can not find any recording
(Deck messages edition 12/11)."
by Angela on 27 December 2011 - 09:46
|Yes, this part shows dog, who have problems with hips, elbows, size or anything else, so itis not allowed to breed them, the puppies will not get a pedigree from the SV.|
by Aqua on 27 December 2011 - 13:12
|"Progeny of the dogs shown below will not be entered in the SV Zuchtbuch".|
by shri on 27 December 2011 - 16:00
|From the following Stud Dogs no progeny are registered in the SV breed book.The reasons may be the Dog is no longer in Germany as it is sold or leased on contract to other country,The dog has not been used at Stud (if he is not popular enough), some mating problems,Failed females...so on.|